Жизнь между двух миров
Издание подготовлено на основе материалов современных экспедиций, осуществленных Николаем Миклухо-Маклаем-младшим с командой исследователей и в одиночку на Берег Маклая в Папуа — Новой Гвинее в период 2017–2025 гг., с использованием архивных материалов об экспедициях, совершенных в XIX в. и последней трети XX в. по изучению этого региона. Читатель сможет проследить традицию исследований северо-востока о. Новая Гвинея с XIX в. до наших дней.
Книга рассчитана на специалистов по этнографии, антропологии, географии и на широкий круг читателей, интересующихся историей отечественной науки, яркой и самобытной культурой папуасов Новой Гвинеи и культурным наследием народов мира.
Утверждено к печати Ученым советом Института востоковедения РАН.
Издание осуществлено Институтом востоковедения РАН и Фондом сохранения этнокультурного наследия им. Миклухо-Маклая.
Для цитирования
Миклухо-Маклай-мл. Н.Н. Жизнь между двух миров. Папуасы Берега Маклая / Фонд сохранения этнокультурного наследия им. Миклухо-Маклая, Ин-т востоковедения Росс. акад. наук [отв.ред. Д. М. Бондаренко]. М.: ИВ РАН, 2025. 360 с. ISBN 978-5-907994-17-1
РЕЗЮМЕ
«Жизнь между двух миров. Папуасы Берега Маклая»
научно-популярное издание
2025
Книга структурно построена тематически и состоит из введения и трех частей.
В первой части рассказывается об истории исследования и освоения Новой Гвинеи европейцами в XIX в., начале XX в. и становления Независимого Государства Папуа – Новая Гвинея. Особое место отведено изучению северо-востока острова Новая Гвинея, названного Берегом Маклая нашим выдающимся соотечественником Н.Н. Миклухо-Маклаем (1846–1888) во второй трети XIX в. и коренному населению Новой Гвинеи — папуасам, для которых русский ученый стал первым белокожим человеком.
Вторая часть посвящена изучению наследия известного ученого, которое оформилось еще в период СССР в научное направление — маклаеведение. Освещаются вклад в науку Н.Н. Миклухо-Маклая, результаты экспедиций и его общественная деятельность, которая позволила оказать влияние на представления европейцев о небелых народах. В то время в европейском обществе, в том числе под влиянием пропаганды, господствовали не имевшие научной основы идеи о превосходстве белой расы.
В третьей части книги читатель сможет найти рассказ об основных экспедициях ученых РАН, организованных Фондом им. Миклухо-Маклая в XXI в. (2017–2025 гг.) и материалы экспедиций XIX и XX в. к Берегу Маклая. В этой части книги автор попытался показать все стороны современной жизни папуасов Берега Маклая: хозяйственный уклад, социальную организацию, материальную культуру, фольклор, языки, религиозные представления, роль бигменов, развлечения, устройство деревень и становление современной системы образования, семейные отношения и особенности воспитания подрастающего поколения.
В книге представлены различные направления полевой работы современных ученых. Важным аспектом этой работы стали исследования влияния глобализации на современное общество папуа-новогвинейцев, изучалось влияние интернета и гаджетов, которые начали появляться в деревнях. Особого внимания заслуживает освещение реализации амбициозного проекта по реституции черепов из Австралии для захоронения останков в Папуа — Новой Гвинее. Черепа были собраны Н.Н. Миклухо-Маклаем в XIX в. для антропологических исследований и хранились в сиднейском музее до февраля 2025 г.
В ходе не простой, но очень увлекательной полевой работы ученые открывали для себя и науки Берег Маклая наших дней, узнавали, что изменилось и что сохранилось в традициях папуа-новогвинейцев.
Фотографии и рисунки, в обилии представленные в издании, перенесут читателя в далекий загадочный мир, где каждый сможет почувствовать себя участником экспедиции и сделать свои открытия, которые еще и не описаны в книге. Отобранные фотографии — это не просто изображения, это — мудрый летописец, который хранит в себе целую вселенную смыслов, раскрывая перед читателем новые грани восприятия действительности. Они позволят почувствовать энергетику и внутренний мир бонгуанцев. Это издание представляет собой уникальное путешествие в мир современных научных открытий, где каждый снимок, каждый документ и каждое наблюдение рассказывают удивительную историю. Читатель сможет увидеть быт и традиции потомков тех самых папуасов, жизнь которых так великолепно описал наш соотечественник еще полтора века назад, и понять, как его наследие продолжает жить в сердцах людей, живущих в этом далеком от нас уголке планеты.
Книга рассчитана как на специалистов по этнографии, антропологии, географии, так и на широкий круг читателей, интересующихся историей отечественной науки, яркой и самобытной культурой народов Океании и культурным наследием народов мира.
Н.Н. Миклухо-Маклай-мл.
Содержание
|
Введение |
4 |
|
Остров в Тихом океане |
8 |
|
Разыскивая чистокровного папуаса |
12 |
|
О «диких» народах |
16 |
|
Друзья — всем, враги — никому |
22 |
|
По следам Миклухо-Маклая |
24 |
|
Экспедиция «Миклухо-Маклай, XXI век. Берег Маклая» |
26 |
|
День независимости |
44 |
|
Мифы, легенды, факты |
48 |
|
Будни полевой работы |
72 |
|
Бигмены |
82 |
|
Телемост Папуа — Новая Гвинея — Россия |
86 |
|
Музыкальные инструменты |
90 |
|
Папуасские деревни |
96 |
|
Экологическая среда |
114 |
|
Семьи на Берегу Маклая |
118 |
|
Бонгуанцы в современном мире |
136 |
|
Синг-синг |
170 |
|
Возвращение |
176 |
|
Охота и рыболовство |
184 |
|
Свинья дорогого стоит! |
198 |
|
Антропофагия — культурная практика прошлого |
206 |
|
Путешествуя в одиночку |
212 |
|
Народ бэл |
246 |
|
Новые мемориалы |
270 |
|
Охотники за черепами |
276 |
|
Образование |
298 |
|
Открывая мир, продолжаем традиции |
309 |
|
Дети Берега Маклая |
324 |
|
Берег Маклая в лицах |
344 |
«Книга Н.Н. Миклухо-Маклая-младшего «Жизнь между двух миров. Папуасы берега Маклая» не может не вызвать интереса и, безусловно, будет тепло встречена самым широким кругом читателей. Будучи научно-популярным изданием, нацеленным на расширение кругозора читателей, сохранение памяти о великом русском ученом Н.Н. Миклухо-Маклае и достижениях отечественной науки, эта публикация будет востребована также профессиональными географами,. этнографами, историками. Рекомендую книгу «Жизнь между двух миров. Папуасы берега Маклая» к печати».
РЕЦЕНЗИЯ на рукопись научно-популярного издания
Н.Н. Миклухо-Маклая
«ЖИЗНЬ МЕЖДУ ДВУХ МИРОВ. ПАПУАСЫ БЕРЕГА МАКЛАЯ»
Представленная рукопись состоит из введения трех разделов. Первый раздел рецензируемой книги посвящён историческому анализу процесса исследования и колонизации Новой Гвинеи европейскими державами в период с XIX до начала XX века, а также формированию независимого государства Папуа — Новая Гвинея. Основное внимание уделено изучению северо-восточного побережья острова – Берега Маклая. Н. Н. Миклухо-Маклай (1846–1888) внёс значительный вклад в изучение данного региона во второй половине XIX века. Кроме того, в разделе рассматриваются культурные и бытовые аспекты жизни коренного населения Новой Гвинеи — папуасов, для которых Миклухо-Маклай стал первым представителем европейской цивилизации, что оказало глубокое влияние на их восприятие и взаимодействие с внешним миром.
Второй раздел книги посвящён анализу научного наследия Н. Н. Миклухо-Маклая, которое в советский период стало основой для формирования отдельной научной дисциплины — маклаеведения. В данном разделе детально рассматривается вклад учёного в развитие науки, результаты его многочисленных экспедиций, а также его общественная деятельность, оказавшая значительное влияние на формирование представлений европейцев о неевропейских народах. В контексте того времени, когда в европейском обществе под воздействием пропаганды доминировали ненаучные концепции о превосходстве белой расы, деятельность Миклухо-Маклая имела особое значение в контексте борьбы с расистскими стереотипами и продвижения идей равенства и взаимоуважения между различными этническими группами.
В третьей части исследования представлен всесторонний анализ экспедиционной деятельности, которую учёные Российской академии наук проводили при финансовой поддержке Фонда имени Н. Н. Миклухо-Маклая в период с 2017 по 2025 годы. В работе также рассматриваются результаты научных миссий, которые были направлены к Берегу Маклая в XIX и XX веках.
Автор стремится предоставить исчерпывающую информацию о современном образе жизни папуасских общин в этом регионе. В исследовании рассматриваются экономическая деятельность, социальная структура, материальные культурные артефакты, фольклорное наследие, лингвистическое разнообразие, религиозные верования, роль бигменов в социальной стратификации, особенности питания и рекреационной деятельности, архитектурные характеристики деревень, развитие образовательной системы, семейные отношения и специфика воспитания подрастающего поколения.
Таким образом, представленный труд демонстрирует высокий уровень компетентности автора в области истории, этнографии и антропологии, а также глубокое понимание вклада Н. Н. Миклухо-Маклая в развитие научного знания и культурного взаимодействия между народами.
В данной книге комплексно рассматриваются различные направления полевой исследовательской деятельности современных ученых, акцентируя внимание на их методологических подходах и практических результатах. Особое место в работе занимает анализ воздействия процессов глобализации на социально-культурные структуры и повседневную жизнь папуа-новогвинейских сообществ. Исследуется влияние проникновения интернет-технологий и мобильных гаджетов в отдаленные сельские районы, что позволяет глубже понять трансформационные процессы в традиционных обществах.
Значительной частью исследования является детальное освещение реализации масштабного проекта по реституции коллекции черепов, собранных Н.Н. Миклухо-Маклаем в XIX веке для антропологических изысканий. Эти артефакты, находившиеся на хранении в Сиднейском музее до февраля 2025 года, были возвращены на родину для проведения ритуального захоронения в соответствии с культурными традициями Папуа — Новой Гвинеи. Данный кейс представляет собой важный прецедент в области репатриации культурных ценностей и демонстрирует значимость международного сотрудничества в контексте сохранения историко-культурного наследия.
Настоящее издание, насыщенное богатым иллюстративным материалом, предоставляет читателю уникальную возможность погрузиться в отдаленные и таинственные регионы, где каждый может почувствовать себя участником научной экспедиции и совершить собственные, не описанные в тексте, открытия. Фотографии, представленные в книге, выступают в качестве визуального летописца, аккумулирующего целый спектр семантических значений и открывающего перед читателем новые аспекты восприятия действительности. Они позволяют проникнуть во внутренний мир и энергетику представителей народа бонгуанцев, что является значимым вкладом в этнографическое исследование данной культурной группы.
Данное издание представляет собой уникальное антропологическое и культурологическое исследование, где каждый визуальный материал, документ и наблюдение формируют комплексную нарративную структуру. Читатель имеет возможность ознакомиться с бытом и традициями потомков тех самых папуасов, чья жизнь была блестяще описана нашим соотечественником полтора века назад, и осмыслить, как его наследие сохраняется в коллективной памяти и повседневной жизни людей, проживающих в этом удаленном регионе планеты.
Особое внимание уделяется анализу современных научных достижений в области этнографии и культурологии, что позволяет провести параллели между прошлым и настоящим, выявить эволюционные тенденции и сохранить культурное наследие для будущих поколений. Таким образом, данное издание представляет собой важный научный труд, который способствует углублению понимания культурной специфики и исторического контекста народов, проживающих в удаленных и малоизученных регионах мира.
Данная книга адресована специалистам в области этнографии, культурной антропологии, географии и по смежным дисциплинам, а также широкой аудитории, проявляющей интерес к историографии отечественной науки, уникальным этнокультурным традициям народов Океании и комплексному исследованию глобального культурного наследия.
Старший научный сотрудник
Центра Юго-Восточной Азии,
Австралии и Океании ИВ РАН,
К.и.н. Е.М. Астафьева
К читателям
Я родился в деревне Гумбу и слышал историю Миклухо-Маклая еще в детстве, он всегда был частью истории Берега Маклая (совр. Rai Coast) и нашей страны — Папуа — Новой Гвинеи. Первая экспедиция 2017 г. Миклухо-Маклая-младшего — это фактически ожившая история, которую мы ценим и стараемся сохранить, поддерживая дружественные связи.
Эта книга — превосходное иллюстративное издание, красиво описывающее наши традиции, с которыми хорошо знаком наш настоящий брат Тамо Боро, автор издания. Я уверен, что издание станет ценным источником информации для современных читателей и наших потомков на Берегу Маклая.
Рамсей Парива, губернатор провинции Маданг, Папуа — Новая Гвинея
Николай Миклухо-Маклай-мл. и Рамсей Парива в деревне
Горенду, провинция Маданг, Папуа — Новая Гвинея, 2025 г.
ВВЕДЕНИЕ
Представленное читателю иллюстрированное издание — это рассказ о коренных жителях Берега Маклая, на северо-востоке острова Новая Гвинея, их традициях, обрядах, верованиях. О папуасах Берега Маклая мир впервые узнал благодаря исследованиям нашего знаменитого соотечественника, ученого-путешественника Н.Н. Миклухо-Маклая (1846–1888). Он осуществил три экспедиции на северо-восток острова, прожив среди местного населения в общей сложности два с половиной года. Для папуасов, которые в то время использовали каменные топоры и не знали что такое железо, россиянин стал первым белокожим человеком, с которым они вступили в контакт.
В книге сведения об историческом контакте воссозданы по архивным записям исследователя, которые позволят читателю узнать об открытиях и опасностях, с которыми столкнулся ученый.
Во второй трети XIX в. у европейцев не было достаточного опыта общения с коренными жителями этих мест. Слухи о кровожадности и каннибализме на острове останавливали многих. Миклухо-Маклай не раз был на грани гибели, но искусно выходил из тупиковых ситуаций. Ученый поселился вместе с изучаемым народом — это включенное наблюдение дало возможность собрать бесценный антропологический и этнографический материал, который не теряет своего научного значения вплоть до наших дней. Записи, публикации Миклухо-Маклая позволили отечественной и мировой науке получить уникальные знания о жителях Берега Маклая еще доколониальной эпохи, что является ценнейшим достоянием мировой науки, ее золотым фондом.
В XX в. миллионы советских детей буквально «болели» Миклухо-Маклаем, зачитываясь его дневниками о путешествиях на Новую Гвинею, а неизведанный островной мир Океании, насчитывающий тысячи островов, в значительной степени стал ассоциироваться с путешествиями великого ученого В 1970-е гг. у российских ученых наконец появилась возможность провести полевые исследования и увидеть все собственными глазами. В 1971 и 1977 гг. на Берегу Маклая были осуществлены две экспедиции. Эти исследования стали важной вехой в развитии отечественной океанистики. Советскими учеными был собран огромный фактический материал. Результаты их исследований были изложены в нескольких монографиях и ряде статей, опубликованных в различных научных журналах.
После двух масштабных советских научных экспедиций, организованных Академией наук СССР, наступил значительный перерыв в организации и проведении комплексных экспедиций. Комплексные экспедиции позволяют проводить исследования сразу по нескольким направлениям и объединяют специалистов разных профилей. Этот перерыв в сорок лет был связан с развалом СССР, закрытием посольства РФ в столице Независимого Государства Папуа — Новая Гвинея и разрывом всех академических связей. В научной работе наступил длительный период «затишья». Однако стоит признать, что в начале XXI в. россияне несколько раз посещали берега новогвинейского залива Астролябия как наиболее интересный для исследований регион, но комплексных экспедиций организовано не было.
В первую очередь следует ответить на вопрос, зачем в XXI в. нужны научно-исследовательские экспедиции в эти далекие от России края? Казалось бы, там уже давно все изучено и ничего нового российские ученые открыть не смогут. Однако имеющиеся сведения были разрозненными, не систематизированными и не давали полного представления о регионе. Удивляло и то, что в наш цифровой век никто и нигде не мог дать ясную информацию, как получить визы россиянам, чтобы попасть в страну, что значительно осложняло организацию экспедиции.
Автор ставил своей целью и считал своим долгом в период, когда ученые не могли из-за организационных и других сложностей провести масштабные полевые исследования, посвятить все свое время подготовке и организации первой в XXI в. комплексной экспедиции 2017 г. Его желанием было возродить потерянные академические и внешнеполитические контакты с Папуа — Гвинеей и открыть для россиян Берег Маклая наших дней. Любая комплексная научная экспедиция отличается масштабом, требует более продуманной организации и координации, а также серьезной подготовки. Необходимо обеспечить всех специалистов разным оборудованием, организовать взаимодействие между научными группами и координировать работу специалистов разных профилей. Целостный подход способствовал возрождению отечественных исследований в регионе посредством организации регулярных экспедиций, о которых и пойдет речь в книге.
Учеными были проведены исследования образа жизни и культуры (хозяйственный уклад, социальная организация, материальная культура, религиозные представления, фольклор, языки, система образования и др.). Целью исследования также стало влияние глобализации на современное общество папуа-новогвинейцев, в частности, интернета и гаджетов, которые начали появляться в деревнях. В ходе полевой работы ученые знакомили самих коренных жителей с историей Берега Маклая, именно той историей, которая была записана Н.Н. Миклухо-Маклаем еще в XIX в. Осуществлен амбициозный проект по репатриации черепов жителей Берега Маклая, хранившихся в Сиднейском музее в Австралии, для захоронения в Папуа — Новой Гвинее. Эти черепа были собраны Н.Н. Миклухо-Маклаем в XIX в. для антропологических исследований и хранились в музее до февраля 2025 г.
В ходе непростой, но очень увлекательной полевой работы ученые открывали для себя и науки Берег Маклая наших дней, узнавали, что изменилось и что сохранилось в традициях папуа-новогвинейцев. Фотографии и рисунки перенесут читателя в далекий загадочный мир, где каждый сможет почувствовать себя участником экспедиции и сделать свои открытия, которые еще и не описаны в книге. В период с 2017 по 2025 г. организовано и проведено семь экспедиций. Из них две — в удаленные деревни — были осуществлены автором в одиночку.
Автор приглашает читателей в путешествие в уникальный мир, который открылся ему не сразу, а лишь через годы постоянных контактов с папуа-новогвинейцами Берега Маклая.
В представляемой книге читателю предлагается более трехсот современных фотографий, сделанных в ходе полевой работы с 2017 по 2025 г., материалы советских экспедиций, а также рисунки Миклухо-Маклая XIX в., которые являются важным историческим свидетельством и частью национального наследия коренных жителей. Отобранные фотографии — это не просто изображения, это — мудрый летописец, который хранит в себе целую вселенную смыслов, раскрывая перед читателем новые грани восприятия действительности. Они позволят почувствовать энергетику и внутренний мир бонгуанцев. Это издание представляет собой уникальное путешествие в мир современных научных открытий, где каждый снимок, каждый документ и каждое наблюдение рассказывают удивительную историю. Читатель сможет увидеть быт и традиции потомков тех самых папуасов, жизнь которых так великолепно описал наш соотечественник еще полтора века назад, и как его наследие продолжает жить в сердцах людей, обитающих в этом далеком от нас уголке планеты.
Результаты полевой работы, проведенной в ходе экспедиций, и проекты Фонда им. Миклухо-Маклая в рамках развития дружественных отношений между нашими странами не были бы столь успешными, если бы не команда великолепных профессионалов, с которыми посчастливилось работать автор и в поле, и в кабинете. Автор выражает особую благодарность коллегам и руководству Института востоковедения РАН за активную позицию и поддержку инициатив по развитию дружественных отношений с крупнейшим островным государством Океании.
Содействие многих людей в академическом мире, дипломатов, меценатов, папуа-новогвинейцев Берега Маклая и многих других, кто сердцем был с нами, тех, кто дарил свою искреннюю поддержку и благодарность за то дело, которое мы совершаем в России и Папуа — Новой Гвинее, позволило осуществить, казалось бы, невозможное, о чем автор хотел бы рассказать читателю.
Книга рассчитана как на специалистов по этнографии, антропологии, географии, так и на широкий круг читателей, интересующихся историей отечественной науки, яркой и самобытной культурой народов Океании и культурным наследием народов мира.
Ваш, Николай Миклухо-Маклай.
Цена 4500 руб.
Книга с дарственной подписью автора 6000 руб.
Купить по оптовой цене могут магазины, научные и образовательные учреждения.
Обращаться:
+79119088944
info@mikluho-maclay.ru